学术研究

当前位置: 首页>>学术研究>>>>正文

我院翻译成果《空中丝绸之路》亮相中国(北京)国际服务贸易交易会

2022年09月06日 15:44 毛现桩 点击:[]


 

 

8月31日至9月5日,2022年中国国际服务贸易交易会简称“服贸会”在北京国家会议中心和首钢园区举办。作为2022年服贸会重点品牌论坛,第四届“空中丝绸之路”国际合作峰会9月4日在北京国家会议中心成功举办参加此次峰会的有包括卢森堡、塞尔维亚、英国、菲律宾等国驻华大使和使馆商务参赞、中国工程院院士、政府领导、企业负责人在内的300多位国内外嘉宾。会上,由我院英文翻译团队完成的《空中丝绸之路》一书作为峰会礼品赠送给前来参会的嘉宾。河南省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任,中共河南省委外事办原副主任杨玮斌对此书译文给予了很高的评价,认为该书的翻译创新了外语学科的发展方向,彰显了外语人的担当。

《空中丝绸之路》系“中华源·河南故事”中外文系列丛书之一,是“翻译河南”工程的重要组成部分,由我院李育教授、孙建华教授、韩芳老师、靳琼老师和外籍教师Robert Ashby历时一年时间完成。该书中英文精准对照,用生动细致的语言讲述了郑州-卢森堡“空中丝绸之路”的缘起、成效和发展趋势,将这条“天路”的辉煌故事讲给世界各国。

(审核:毛现桩  编审:于磊  签审:丁勇)